Bank Fee Bandits: Unmasking the Hidden Costs Of Zero-Fees